歴史的建造物をはじめとする、歴史的価値の高い場所をご利用いただき、まちや文化に触れることで心を豊かにする時間を提供するVMG HOTELS & UNIQUE VENUESは、これからのWith コロナ時代でも安心して、当施設をご利用いただくため、「飛沫感染」「接触感染」防止、「3つの密」の回避、および衛生管理の徹底におきまして、以下の対応策に取り組んでまいります。

●具体的な対策

【会場の衛生管理に関して】

・エントランス、お化粧室、宴会場入り口等、施設内各所へのアルコールの設置、ならびにご利用のお願い

・館内のお化粧室にハンドソープ、消毒液を設置、ハンドドライヤーの利用は停止しペーパータオルを設置

・複数の人が触れる箇所（ドアノブなど）の1時間ごとの消毒

・従業員及び関係スタッフのマスク着用の徹底、ならびにご利用のお客様のマスク着用の協力のお願い

・食器類やカトラリーの高温洗浄、提供前の除菌洗浄の徹底

【会場の3密回避に関して】

・従業員とお客様、及びお客様同士の接触をできるだけ避け、対人距離（社会的距離）を確保

・来館者が密にならないよう、お客様の来場時間などの事前コントロールと、ご来館時のスタッフによる誘導等

・パブリックスペース、宴会場等の換気の実施、ご利用中の扉開閉による空気の入れ替え

【従業員・関連パートナー企業の健康管理 】

・全従業員出勤時の、手洗い・うがいのルール徹底管理

・始業前の検温と記録、および体調不良者の自宅静養指示

・ユニフォームは使用毎にクリーニング

・濃厚接触者等、感染及び感染可能性のあるスタッフの14日間における自宅待機

・万が一の感染者発生においては、濃厚接触者を特定し、自宅待機

　及び保健所との相談の上、速やかに消毒等の措置を実施

その他、レストランご利用時における新型コロナウイルス感染防止対策についてはこちら

※本ガイドラインは2020年5月19日現在の各機関ガイドラインに従い作成しております。

　今後の状況に鑑み、慎重に判断の上、内容の変更を行う場合はあらためてお知らせいたします。

　事態の一刻も早い終息、皆様の安全を心よりお祈り申し上げます。

LE UN神戸迎賓館では、ご家族でハロウィンをお楽しみいただけるよう
10月30日・31日限定でハロウィン仕様のお子様用コースをご用意しました。

クリームソーダやお菓子すくいもお楽しみいただけますので、
この機会に是非ご利用ください。

【ご利用可能期間】2020年10月30日・31日
【料金】下記3つのコースよりお選びいただけます。

1,500円（スープ／ハンバーグ・リゾット・温野菜／デザート）
＊幼稚園児くらいのお子様にお薦めです。

3,000円 （オードブル／スープ／ハンバーグ・温野菜／特製パフェ）
＊小学校低学年くらいのお子様にお薦めです。

4,000円（オードブル／スープ／鮮魚のお料理／ 特製ハンバーグ　シェフ特製ソース／デザート取り合わせ）
＊小学校中・高学年のお子様にお薦めです。

※ご案内の料金に別途消費税・サービス料（10％）を頂戴いたします。
※料理画像はイメージです。

特別メニューに加えて、お子様が喜ぶ特典もご用意しております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

特典1　 お好きな色が選べるクリームソーダプレゼント

特典2　仮装でご来店くださったお子様はお菓子すくいにチャレンジ♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2日限定となりますので、お早めにお問い合わせくださいませ。

LE UN 神戸迎賓館では、
ハロウィンシーズンにご家庭で本格的なフレンチをお愉しみいただける
テイクアウトメニューをご用意しました。
カボチャやポルチーニなど秋の味覚をとりいれた3日間限定メニューです。

　　　　　　　　　　　　　　　※写真はイメージ

【ご利用可能日】10月29日・30日・31日
【受け渡し場所】LE UN 神戸迎賓館 店頭
【価格】10,000円 / 15,000円 / 25,000円（全て4名様分）

＜10,000円　MENU例＞
●オードブル
香草風味のスモークサーモン / 生ハムと柿 / 豚肉のパテと鶏肉のガランティーヌ / ニース風ペンネサラダ / 海老のカダイフ巻き / まるごとカボチャのキッシュ / ルアン特製ハロウィンピクルス

●スープ
カボチャのポタージュ

●お肉料理
チーズ入りハンバーグ　茸入りデミグラスソース

＜15,000円　MENU例＞
●オードブル
香草風味のスモークサーモン / 生ハムと柿 / 豚肉のパテと鶏肉のガランティーヌ / ニース風ペンネサラダ / 海老のカダイフ巻き / まるごとカボチャのキッシュ / ルアン特製ハロウィンピクルス

●スープ
カボチャのポタージュ

●お肉料理
牛頬肉のビール煮込み

＜25,000円　MENU例＞
●オードブル
香草風味のスモークサーモン / 生ハムと柿 / 豚肉のパテと鶏肉のガランティーヌ / ニース風ペンネサラダ / 海老のカダイフ巻き / まるごとカボチャのキッシュ / ルアン特製ハロウィンピクルス

●スープ
カボチャのポタージュ

●お魚料理
帆立貝柱と鯛のムース　ポルチーニのクリームソース

●お肉料理
国産牛ローストビーフ　レフォールソース

※5日前までの完全予約制となります。
※上記は税込み価格です。
※当日はご予約のお時間にLU EN 神戸迎賓館 店頭までお越しください。

※お支払いは現金のみとさせて頂いております。
※2日前までの完全予約制

キャンペーン期間：9月30日（水）までご対象のお子様：小学生以下のお子様（1組1名様に限ります）

◇ルアン神戸迎賓館 プロデュース　大人のプロポーズプラン◇

100年の歴史があるダイニングにて贅沢なフレンチフルコースをお召し上がりいただいた後、
チャペルにてプロポーズを。

※イメージ

◆エターナル・プラン／お一人様￥15,000

★プランに含まれるもの
フレンチフルコース
・Menu
食前のお愉しみ
冷前菜
温前菜
シェフお薦め鮮魚
メインディッシュ
パティシエ特製デザート
パン／食後のお飲み物

・乾杯用グラススパークリングワイン
・大切な方へ想いを込めてメッセージプレートのご用意
・チャペル貸切料

=================================

◆ラグジュアリー・プラン／お一人様￥25,000

★プランに含まれるもの
フレンチフルコースお二人様分
・Menu
食前のお愉しみ
冷前菜
温前菜
シェフお薦め鮮魚
メインディッシュ
アヴァンデセール
炎の演出 クレープシュゼット オレンジの香り
パン／食後のお飲み物

・乾杯用グラスシャンパン
・大切な方へ想いを込めてメッセージプレートのご用意
・チャペル貸切料
・赤バラ12本の花束　花言葉「私の妻になってください」

=================================

※専属のプロポーズプランナーへご要望、ご希望お聞かせくださいませ。
一生忘れられないプロポーズ「想い出に残るひと時を」一緒に作りましょう。
※お下見もご遠慮なくご相談ください。
※ご予約状況によりチャペルのご案内ができ兼ねる場合がございます。
※お料理・飲み物・花束など、グレードアップも承ります。
※上記金額は消費税・サービス料10％を含んでおります。

ご予約はこちらから

お食い初め・七五三・入学卒業祝い・成人式・還暦祝いなど
人生の大切な節目のお祝いのトキを写真やビデオに。

ル・アンの結婚式のシーンで数々の「幸せの瞬間」「感動の瞬間」を

カタチにしてきたプロカメラマンによるハイクオリティーな
プレゼントは贈った側も貰った側も一生忘れられない想い出に。

記念写真・・・9,000円(税込 9,900円)　　　　小四切：（22cm×27cm）

フォトジェニックな店内でのご家族写真や七五三・成人式の記念写真は

他の写真館では撮れない何度でも見返したくなる一枚。

アルバム・・・40,000円(税込 44,000円)　　　　30カット　(8ページ)　

今だから残せる愛くるしいお子さまの笑顔を一枚一枚に収めて。

ご祖父様、ご祖母様へのプレゼントとしても人気のアルバムです。

厳選100カット以上のデータお渡しも可能ですので、年賀状や暑中見舞いにもお使いいただけます。

サービスの流れ・・・・・・・・・・・

お問い合わせご予約※3日前までのご予約をお願いいたします。

↓
当日撮影
↓

ご郵送にてお届け

ビデオメッセージ・・30,000円(税込 32,400円)　フォトフレームにてお渡しします

サンプルURL：　https://youtu.be/8sXxE9XuT8I

ヒストリームービー・・30,000円(税込 32,400円)　フォトフレームにてお渡しします

サンプルURL：　https://www.youtube.com/playlist?list=PLVUGSFOVbHhO5T03pRPI1a_NbG_fLwwY0

サービスの流れ・・・・・・・・・・・

お問い合わせご予約　※10日前までのご予約をお願いいたします。

↓

事前にお写真データ・コメントのお預かり
↓

お食事 当日お渡し

▼詳しくはこちらまでお問い合わせください

【邸宅レストラン　ル・アン 】　

　TEL : 078-739-7600   (11:00～20:00 )